القسم الأول
1 - مرشح ليصبح نابليون
- لا ترش الرذاذ على ثوبي يا شتيرنر! أنت لا تجيد التجذيف.
[size=12]- طبعاً, لدى النساء عادة تبرز عندما يتوجهن إلى نزهة في القارب, وهي أن يرتدين ثوباً مصنوعاً من تلك المادة التي يترك رذاذ الماء عليها بقعاً لا تمحى.
[size=12]- أنت تستعير هذه الفكاهة من قصة "ثلاثة في القارب" لجيروم جيروم.
[size=12]- أنت واسعة الإطلاع جداً, أيتها الآنسة. أنا لست مذنباً في أن جيروم قام بهذه الملاحظة قبلي. الحقيقة تبقى حقيقة, ولو أن المسافرين في الزورق كانوا خمسة لا أربعة.
[size=12]ردت إيما فيت من مقعدها:
[size=12]- نحن أربعة فقط.
[size=12]أجاب شتيرنر:
[size=12]- أيتها اللعبة الرائعة ذات الشعر الأجعد الذهبي لقد كان الراكب الرابع في زورق جيروم كلباً, أما الراكب الأول في قاربنا فهو كلبي فالك...
[size=12]- لماذا هو الراكب الأول؟
[size=12]- لأنه عبقري. فالك! ناولْ منديل الأنف للآنسة فيت, فهي قد أوقعته, كما ترى.
[size=12]قفز فالك كلب الصيد الأبيض الجميل بحذاقة وناولها المنديل, فضحك الجميع.